Att ha tonåringar i Spanien – skola, kompisar och fritid

Att flytta till Spanien med små barn är en sak. Att flytta med tonåringar är något annat.

För en tonåring handlar en flytt inte bara om bostad, skola och praktiska saker. Det handlar också om kompisar, språk, självständighet, fritid och känslan av att passa in.

En tonåring som själv får vara delaktig i beslutet kan därför få en helt annan upplevelse av flytten än en tonåring som bara får veta att familjen ska flytta.

Samtidigt finns det mycket som kan göra livet i Spanien attraktivt för ungdomar: klimatet, möjligheten att vara utomhus stora delar av året, sport, strandliv och ett socialt liv som ofta fortsätter långt efter skolans slut.

Tonårsskolan i Spanien

Den obligatoriska sekundärutbildningen, Educación Secundaria Obligatoria (ESO), omfattar normalt fyra år och eleverna går den huvudsakligen mellan 12 och 16 års ålder. Därefter kan de exempelvis fortsätta till Bachillerato eller yrkesutbildning.

För en svensk familj är det framför allt övergången till den spanska skolan som kan vara utmanande.

En tonåring som redan kan spanska har betydligt bättre förutsättningar än en elev som börjar från noll.

I en offentlig skola kan dessutom ett regionalt språk ingå i undervisningen beroende på var i Spanien familjen bor.

Det är därför viktigt att undersöka skolan och språkmodellen innan flytten.

Språket blir viktigare ju äldre barnet är

Ett yngre barn kan ofta lära sig ett nytt språk genom att helt enkelt leva i det.

För en tonåring är situationen annorlunda.

Tonåringen ska samtidigt:

• förstå undervisningen
• skriva uppgifter
• läsa texter
• följa instruktioner
• prata med lärare
• hänga med i samtal
• lära känna nya kompisar

Det kan vara ganska mycket på en gång.

Därför bör du inte underskatta hur stor skillnad språket gör.

Om tonåringen inte kan spanska kan en internationell eller engelskspråkig skola vara värd att undersöka, särskilt om familjen inte vet om den ska stanna permanent.

Skolan är bara en del av tonåringens liv

För en tonåring är det sociala ofta minst lika viktigt som själva undervisningen.

Att förstå:

”Jag går i skolan i Spanien”

är enkelt.

Att känna:

”Jag har kompisar i Spanien”

är något helt annat.

Det är därför bra att tänka på barnets sociala nätverk redan innan flytten.

Finns det exempelvis:

• andra ungdomar i området?
• sportklubbar?
• ungdomsaktiviteter?
• internationella ungdomsgrupper?
• kompisar från skolan?
• fritidsaktiviteter nära hemmet?

Ju fler naturliga mötesplatser som finns, desto lättare kan det bli att bygga ett nytt socialt liv.

Sport kan vara en genväg till nya kompisar

För tonåringar kan sport fungera särskilt bra.

Fotboll, basket, tennis, padel, simning, kampsport och andra aktiviteter ger ungdomar möjlighet att träffa andra regelbundet.

Det är ofta enklare att lära känna människor när man gör något tillsammans än när man förväntas gå fram till helt nya personer och börja prata.

Det gäller särskilt när språket fortfarande är osäkert.

Den spanska staten lyfter också fram idrott som en viktig del av barns och ungdomars fritid, och den nationella idrottsstatistiken visar att många som senare är aktiva inom idrott börjar redan före 15 års ålder.

Tonåringar behöver inte fem aktiviteter

Det finns ingen anledning att fylla tonåringens kalender bara för att skapa ett socialt nätverk.

En aktivitet som barnet verkligen tycker om kan vara mycket mer värdefull än flera aktiviteter som barnet egentligen inte vill gå på.

Det kan exempelvis vara:

• fotboll
• gym
• simning
• dans
• musik
• ridning
• kampsport
• tennis
• padel
• konst
• teater
• programmering

Det viktiga är att aktiviteten ger tonåringen ett sammanhang.

Kompisar kan vara den svåraste delen

Det här är kanske den största skillnaden mellan ett yngre barn och en tonåring.

En sexåring kan få en ny kompis genom att leka på en lekplats.

En femtonåring kan vara mycket mer försiktig.

Tonåringar har redan etablerade vänskapsgrupper, identitet och sociala sammanhang.

Att komma in i en ny grupp kan därför ta tid.

Det betyder inte att flytten blir dålig.

Det betyder bara att du bör ge det tid.

Sociala medier spelar en roll

För tonåringar sker en stor del av det sociala livet även digitalt.

Det kan vara en fördel efter en flytt.

Tonåringen kan behålla kontakten med:

• svenska kompisar
• släktingar
• tidigare klasskamrater
• gamla fritidskontakter

Samtidigt kan det vara bra att uppmuntra nya kontakter i Spanien.

Målet behöver inte vara att ersätta det gamla nätverket.

Tonåringen kan ha både svenska och spanska/internationella kompisar.

Svenska kompisar kan vara viktiga

Det finns ibland en idé om att barnet måste lämna det svenska bakom sig för att verkligen integreras.

Så behöver det inte vara.

För en tonåring kan kontakten med gamla kompisar vara ett viktigt stöd under den första tiden.

Att kunna prata svenska med någon som redan känner barnet kan göra flytten mindre dramatisk.

Det kan därför vara klokt att låta barnet behålla sina tidigare kontakter samtidigt som det bygger nya.

Internationella kompisar

På många orter med internationella familjer kan tonåringar hamna i en ganska internationell miljö.

Det kan vara positivt.

Barnet kan få kompisar från:

• Spanien
• Sverige
• Storbritannien
• andra europeiska länder
• Latinamerika
• andra delar av världen

Det kan göra det lättare att hitta sin plats.

Men om familjen planerar att bo permanent i Spanien bör du samtidigt tänka på spanskan.

Ett barn som bara umgås med engelskspråkiga eller svenskspråkiga ungdomar får inte samma naturliga språkträning.

Självständighet är en viktig fråga

Tonåringar vill ofta ha större frihet.

I Spanien kan det ibland vara lättare att skapa ett liv där mycket händer nära hemmet.

Det kan exempelvis finnas:

• caféer
• sportanläggningar
• parker
• stränder
• shoppingområden
• restauranger
• kollektivtrafik

Men hur mycket frihet som är lämpligt beror naturligtvis på barnets ålder, mognad och var familjen bor.

En tonåring som kan ta sig själv till träningen får dessutom större självständighet än en tonåring som alltid måste skjutsas av föräldrarna.

Kollektivtrafik kan göra stor skillnad

För en tonåring kan möjligheten att själv ta sig runt vara viktig.

I större städer kan kollektivtrafiken ge betydligt större självständighet.

På mindre orter kan bilen fortfarande vara mycket viktigare.

Det är därför värt att tänka på transport redan när ni väljer bostadsområde.

En skola eller aktivitet som ligger fem kilometer bort är inte nödvändigtvis nära för en tonåring.

Det beror på om barnet kan ta sig dit själv.

Vardagen kan vara senare på kvällen

Spanien har generellt en senare dygnsrytm än Sverige.

Måltider, sport och sociala aktiviteter kan ofta ligga senare på dagen.

För tonåringar kan det innebära att sociala aktiviteter börjar eller slutar senare än de är vana vid.

Det kan vara både positivt och utmanande.

Föräldrar behöver därför hitta en balans mellan:

• sömn
• skola
• träning
• kompisar
• skärmtid
• fritid

Stranden kan bli en del av vardagen

För familjer som bor vid kusten kan stranden vara mer än ett semesterställe.

Tonåringar kan använda den för:

• bad
• träning
• promenader
• umgänge
• vattensport

Det är en av de stora skillnaderna mot ett liv i Sverige där många sådana aktiviteter är mer säsongsbundna.

Men även här gäller vanliga säkerhetsregler.

Föräldrar bör känna till lokala förhållanden, badflaggor och var det finns livräddning.

Gym och träning

Gym blir ofta mer aktuellt när barnen blir äldre.

Åldersgränser och regler varierar mellan anläggningar, så kontrollera alltid vad som gäller innan du tecknar medlemskap.

För yngre tonåringar kan organiserad ungdomsträning vara ett bättre alternativ.

Det kan exempelvis vara:

• friidrott
• simning
• kampsport
• fotboll
• basket
• tennis

Kultur och kreativa aktiviteter

All fritid behöver inte handla om sport.

Tonåringar kan också hitta sammanhang genom:

• musik
• teater
• konst
• dans
• foto
• film
• programmering
• språk
• litteratur

I större städer finns ofta ett bredare kulturutbud.

Kommuner och andra aktörer kan också erbjuda aktiviteter för ungdomar.

Digital fritid

Internet gör att tonåringen kan behålla mycket av sitt tidigare liv även efter flytten.

Men det kan också göra att barnet aldrig riktigt lämnar Sverige.

Om tonåringen sitter framför svenska sociala medier, spelar med svenska kompisar och pratar svenska hela kvällarna kan det ta längre tid att bygga ett spanskt nätverk.

Det behöver inte vara ett problem.

Men om målet är integration är det bra att skapa en balans.

Hjälp tonåringen utan att styra allt

En vanlig fälla är att föräldrar försöker lösa barnets sociala liv.

Det kan leda till:

”Du måste börja på fotboll.”

”Du måste skaffa spanska kompisar.”

”Du måste prata spanska.”

”Du måste följa med på den här aktiviteten.”

Det kan få motsatt effekt.

Bättre är ofta att ge alternativ.

Exempelvis:

”Här finns fotboll, padel och simning. Är det något du vill prova?”

Då behåller tonåringen en känsla av kontroll.

Låt tonåringen vara med och välja bostadsområde

Om ni inte redan har flyttat kan det vara klokt att låta tonåringen vara delaktig i valet av område.

Det betyder inte att barnet ska bestämma var familjen ska bo.

Men fråga:

• Vill du ha nära till stranden?
• Vill du kunna gå till kompisar?
• Är skolan viktig?
• Vill du ha sportanläggningar nära?
• Hur viktigt är det att kunna ta buss själv?
• Vill du bo nära andra ungdomar?

Det kan ge information som föräldrar annars lätt missar.

Skolan och fritiden bör hänga ihop

En bra lösning kan vara att välja bostad utifrån en kombination av:

skola + kompisar + aktiviteter + transport.

Om allt ligger inom samma område blir tonåringens liv betydligt enklare.

Om familjen däremot väljer en skola långt bort och en aktivitet åt motsatt håll kan föräldrarna bli chaufförer större delen av veckan.

Om tonåringen inte trivs i skolan

Ta signalerna på allvar.

Problem kan exempelvis handla om:

• språk
• mobbning
• social isolering
• för hög arbetsbelastning
• fel skolform
• svårigheter att förstå undervisningen
• kulturkrockar

Spaniens skolsystem har ett tydligt fokus på inkludering, trygghet och välbefinnande för elever, och skolor har bland annat en funktion för välbefinnande och skydd av barn och ungdomar.

Om problemen fortsätter bör du prata med skolan tidigt.

Det är bättre att agera efter några veckor än att vänta ett helt läsår.

Flytta med tonåring – prata om det innan

Innan flytten kan det vara bra att prata om sådant som:

• vad barnet ser fram emot
• vad barnet är rädd för
• vilka kompisar barnet kommer sakna
• hur kontakten med Sverige ska fungera
• vilken skola barnet vill gå i
• vilka aktiviteter barnet vill prova
• hur mycket självständighet barnet kan få
• vad som händer om det inte fungerar

Det viktigaste är att barnet får möjlighet att uttrycka både positiva och negativa känslor.

En flytt behöver inte vara enbart ”fantastisk”.

Det är normalt att sakna Sverige samtidigt som man tycker om Spanien.

De första månaderna

Förvänta dig inte att allt ska fungera direkt.

Den första tiden kan se ut ungefär så här:

Första veckorna:
Nytt språk, ny skola, nya rutiner.

Efter någon månad:
Barnet börjar känna igen människor och förstå vardagen bättre.

Efter några månader:
Nya kompisar och aktiviteter kan börja kännas naturliga.

Efter längre tid:
Spanien kan börja kännas som hemma.

Det finns naturligtvis stora individuella skillnader.

Om familjen senare flyttar tillbaka till Sverige

Det är också värt att tänka på detta redan från början.

Om tonåringen går flera år i det spanska systemet kan en återgång till Sverige innebära en ny omställning.

Det kan exempelvis gälla:

• språk
• kursinnehåll
• betyg
• undervisningsmetoder
• skolår
• behörighet

Det är en av anledningarna till att familjer som tror att de bara ska bo några år i Spanien ibland väljer internationell skola.

Det är inte nödvändigtvis rätt lösning – men det är en fråga som bör diskuteras innan skolvalet.

En tonåring kan få ett fantastiskt liv i Spanien

Trots utmaningarna finns det mycket som kan vara positivt.

En tonåring i Spanien kan få:

• spanska
• engelska
• svenska
• internationella vänner
• ett varmt klimat
• mer tid utomhus
• sport
• strandliv
• en internationell uppväxt
• erfarenhet av att leva i ett annat land

Det kan bli en stor tillgång senare i livet.

Men det fungerar bäst när tonåringen själv känner att livet i Spanien är hans eller hennes liv, inte bara föräldrarnas projekt.

Checklista för familjer med tonåring

Före flytten

•  Prata med tonåringen om flytten
•  Undersök skolans undervisningsspråk
•  Jämför spansk och internationell skola
•  Kontrollera framtida utbildningsväg
•  Undersök aktiviteter nära bostaden
•  Kontrollera kollektivtrafik
•  Fundera på hur kontakten med svenska kompisar ska fungera

Efter flytten

•  Hjälp barnet att komma in i skolan
•  Hitta minst en aktivitet barnet själv gillar
•  Ge tid att skapa nya kompisar
•  Uppmuntra spanska utan att pressa
•  Låt barnet behålla kontakten med Sverige
•  Öka självständigheten gradvis
•  Prata regelbundet om hur barnet trivs

Vanliga frågor

Är det svårare att flytta till Spanien med en tonåring?

Det kan vara det. Framför allt kan språkbyte, ny skola och nya sociala grupper vara större utmaningar än för yngre barn.

Måste en tonåring kunna spanska för att gå i spansk skola?

Inte nödvändigtvis, men bristande spanska kan göra övergången betydligt svårare. Skolans möjligheter till språkstöd bör därför undersökas i förväg.

Är internationell skola bättre för tonåringar?

Inte generellt. Det beror på barnets språk, ålder, framtida planer och vilken utbildningsväg familjen vill ha.

Hur får tonåringen nya kompisar?

Skolan är den viktigaste platsen, men sport, föreningar och andra fritidsaktiviteter kan vara mycket bra kompletteringar.

Bör tonåringen fortsätta prata svenska?

Ja. Det finns ingen anledning att överge svenskan. Tvåspråkighet eller flerspråkighet kan vara en stor tillgång.

Kan tonåringen bli självständig i Spanien?

Det beror mycket på var familjen bor. I områden med skola, aktiviteter och kollektivtrafik nära hemmet kan ungdomar ofta få större självständighet än om allt kräver bil.

Sammanfattning

Att flytta till Spanien med en tonåring kräver lite mer planering än att flytta med ett yngre barn.

Skolan är viktig, men det sociala livet är minst lika viktigt.

Försök därför att skapa en vardag där tonåringen får:

en fungerande skola + minst ett eget intresse + möjlighet att träffa kompisar + gradvis självständighet + kontakt med både Sverige och Spanien.

Och framför allt:

låt tonåringen vara delaktig.

En flytt till Spanien behöver inte innebära att tonåringen lämnar sitt gamla liv bakom sig. Det kan istället bli början på ett större liv där Sverige, Spanien och kanske flera andra länder blir en naturlig del av uppväxten.

Källor

• Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes – information om Educación Secundaria Obligatoria
• Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes – program för välbefinnande och skydd för barn och ungdomar i skolan
• Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes / Consejo Superior de Deportes – statistik om idrottsvanor
• Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes – information om Spaniens utbildningssystem